1
00:00:27,520 --> 00:00:28,620
Cumartesi günü çalışıyorum, görüyorum.

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Evet, evet.

3
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
Bazı işleri halledin.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,480
Sanırım bu durumda olan tek biziz
ofis.

5
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Bunu senin için alayım.

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,280
Sanırım bu konuda tek biz varız
ofis. Burada başka biri daha vardı

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,500
daha erken ama gitmesi gerekiyordu.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,340
Biraz fazla başarılısın
değil mi?

9
00:00:46,860 --> 00:00:51,440
Um... Ben sadece iyi bir iş yapmayı seviyorum. Yap
tatlandırıcıları sever misin?

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
Siyah alıyorum.

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,620
Seni ofisimde görmem lazım.

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
kesme tahtası.

13
00:00:57,900 --> 00:01:00,860
Elbette, elbette. Burada bitireyim
ve hemen geleceğim.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
Lütfen beni bekletmeyin.

15
00:01:02,700 --> 00:01:04,560
Ah, hayır, hayır. Hemen orada olacağım.

16
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
İçeri gelin.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,940
Benimle konuşmak mı istedin?

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,200
Evet, lütfen kapıyı kapatabilir misin?

19
00:01:37,040 --> 00:01:38,600
Elbette, elbette.

20
00:01:43,200 --> 00:01:43,560
Nasıl

21
00:01:43,560 --> 00:01:51,220
öyle

22
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
Siz mi Bayan Cranny?

23
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
Harikayım, teşekkür ederim.

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,800
Peki ne kadar zamandır çalışıyorsun
biz mi?

25
00:02:02,240 --> 00:02:04,260
Tanrım, önümüzdeki ay 32 yıl olacak.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,139
Vay be, babam şirketi kurduğundan beri
şirket.

27
00:02:08,979 --> 00:02:11,360
Evet, evet, onun ilklerinden biriydim
işe alır.

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,780
Çocukken hareket etmesine yardım ettiğimi hatırlıyorum
mobilyalar içeride.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,620
Bildiğiniz gibi emekli olduğundan beri ben
elbette her şeyi yaptık

30
00:02:21,620 --> 00:02:25,780
İşlerin nasıl olduğuna aşina olabilirim
Burada ve çalışanlarımızda çalışıyoruz.

31
00:02:28,560 --> 00:02:34,560
Benim için fazlasıyla açık hale gelen şey
konumunuzla ilgisi var

32
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
yönetici asistanı.

33
00:02:37,380 --> 00:02:43,980
Ve netleşen şey şu ki sen
kesinlikle hale geldi

34
00:02:43,980 --> 00:02:46,640
bunun başarısında etkili
şirket.

35
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
Gerçekten mi?

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,520
Aman tanrım.

37
00:02:53,020 --> 00:02:54,220
İyi misin?

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
Evet, ben...

39
00:02:57,980 --> 00:03:01,020
Konuşma şeklin, ben bir nevi
beni buraya şunun için çağırdığını sanıyordum

40
00:03:01,020 --> 00:03:03,220
ben. Aman Tanrım.

41
00:03:04,040 --> 00:03:05,780
Hayır, elbette değil.

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,360
Bu yapacağım son şey olurdu.

43
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
Üzgünüm. Belki de konuştuğum gibi
buraya geldiğinde belki de

44
00:03:12,440 --> 00:03:15,140
Bu fikre kapıldım ama hayır, kesinlikle
hayır.

45
00:03:15,820 --> 00:03:17,320
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.

46
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
Ah, belki biraz korktum, evet.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Peki,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
Sadece şunu bilmeni istiyorum...

49
00:03:26,600 --> 00:03:31,160
Buraya ateş etmek için gelmeni istemedim
sen. Aslında seni buraya getirttim

50
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
sana teşekkür edebilirdim.

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,100
Ah. Hayır.

52
00:03:34,300 --> 00:03:36,600
Sadece işimi yapıyordum.

53
00:03:38,700 --> 00:03:41,940
Bu... Bu o değil. Bu...

54
00:03:41,940 --> 00:03:51,140
bu

55
00:03:51,140 --> 00:03:53,480
senin, ımm... Bu senin sıkı işin.

56
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
Ve özveri.

57
00:03:57,450 --> 00:03:59,330
Demek istediğim, sen olmasaydın bunların hiçbiri olmazdı
oldu.

58
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
Ah.

59
00:04:04,570 --> 00:04:11,490
Yani... Benim için yaptığın her şey
Babası onun asistanı...

60
00:04:11,490 --> 00:04:15,650
Bu... Bu inanılmaz.

61
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Hayır.

62
00:04:18,329 --> 00:04:22,910
Sadece işimi seviyorum. Şirketi seviyorum.
Babana hayrandım. çalışmayı sevdim

63
00:04:22,910 --> 00:04:23,910
onun için.

64
00:04:24,470 --> 00:04:26,190
Ben sadece... ben gerçekten...

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,450
Şirketin bir üyesi olmaktan gurur duyan Sn.
Kumar.

66
00:04:29,350 --> 00:04:30,350
Lütfen.

67
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
Bana Seth de.

68
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
Tamam.

69
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
Seth.

70
00:04:38,670 --> 00:04:45,470
Bak, um... biliyorum... bir iş ile
seninki gibi, hissetmek kolay

71
00:04:47,650 --> 00:04:50,490
Özellikle yorulmak bilmeyen saatlerden sonra
bunca yıldır çalışıyorsun.

72
00:04:52,150 --> 00:04:54,910
Burada olmak... Her gün.

73
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
Ne olursa olsun.

74
00:04:57,970 --> 00:05:00,990
Bazen kendini kapılmış hissedebilirsin
verildi.

75
00:05:05,350 --> 00:05:12,230
Sadece şunu bilmeni isterim ki
sahip olduğun her şeyi gördüm

76
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
bitti.

77
00:05:14,170 --> 00:05:17,530
Saatlerden yorulmak bilmeyen çalışmaya
kararlılık.

78
00:05:20,750 --> 00:05:24,850
Şunu bilmenizi isterim Bayan Crane.
seni gördüğümü.

79
00:05:32,840 --> 00:05:37,180
Babamın oldukça duygusal olduğunu biliyorum
adam.

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,800
Sanırım bunu ondan aldım.

81
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
Ama aslında senin için bir şeyim var.

82
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
Tamam, benim için mi?

83
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
Evet.

84
00:05:54,660 --> 00:05:58,340
Çok fazla olmadığını biliyorum, ama... Çok güzel,
çok güzel.

85
00:06:00,620 --> 00:06:05,240
Bu aslında malzemeden yapıldı
ürettiğimiz ilk sevkiyattan itibaren

86
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
tüm bu yıllar önce.

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,860
Tanrım, ellerini nasıl alacaksın?
böyle bir konuda mı?

88
00:06:12,620 --> 00:06:16,480
Babamın buna benzer bir sürü hatırası vardı
bu.

89
00:06:18,460 --> 00:06:23,800
İyi bir fikrim var. Muhtemelen sen
kaçırmayacağım.

90
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
Bu güzel.

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
Gerçekten çok hoş.

92
00:06:40,500 --> 00:06:47,060
Sana borcunu asla ödeyemeyeceğimizi biliyorum
babam ve benim için yaptıkların

93
00:06:47,060 --> 00:06:50,220
şirket. Aslında bunu şunun için koyabilir miyim?
sen mi?

94
00:06:50,580 --> 00:06:53,120
Tabii, lütfen. Teşekkür ederim.

95
00:07:21,939 --> 00:07:23,140
Bu güzel.

96
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Teşekkür ederim.

97
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
Tamam aşkım.

98
00:07:34,740 --> 00:07:38,180
Çok güzel görünüyorsun. Demek istediğim, öyle görünüyor
güzel.

99
00:07:38,440 --> 00:07:39,620
Demek istediğim, sen de çok güzel görünüyorsun.

100
00:07:40,200 --> 00:07:42,780
Teşekkür ederim.

101
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
Hey, neredeyse unutuyordum.

102
00:07:47,620 --> 00:07:50,240
Gerçek bir yazıt var.

103
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
Gerçekten mi?

104
00:07:52,460 --> 00:07:57,320
Ah. Sanırım benim almam gerekebilir
bunu okumak için gözlük. yapmamı ister misin

105
00:07:57,320 --> 00:07:58,099
senin için mi?

106
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Evet, lütfen.

107
00:08:01,040 --> 00:08:06,840
Sensiz biz olmaz diyor.

108
00:08:08,500 --> 00:08:09,660
Teşekkür ederim Bayan Crane.

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,060
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

110
00:08:44,870 --> 00:08:46,270
Ah.

111
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Ah.

112
00:13:05,740 --> 00:13:06,800
Ah, evet.

113
00:14:18,440 --> 00:14:19,520
Ah, evet.

114
00:14:19,820 --> 00:14:21,000
Ah.

115
00:14:25,620 --> 00:14:26,800
Ah.

116
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
Ah, evet.

117
00:14:34,080 --> 00:14:35,740
Ah. Ah.

118
00:15:13,320 --> 00:15:14,360
Ah evet.

119
00:16:01,260 --> 00:16:02,340
Kahretsin.

120
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
Ah kahretsin.

121
00:16:05,180 --> 00:16:07,260
Ah evet.

122
00:17:04,719 --> 00:17:05,719
Mm-mm.

123
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
Ah.

124
00:35:17,430 --> 00:35:18,470
Lanet olsun.

125
00:35:19,010 --> 00:35:20,010
Ah,

126
00:35:20,930 --> 00:35:22,170
Tanrım.

127
00:35:23,370 --> 00:35:24,710
Ah, evet.

128
00:35:27,190 --> 00:35:29,570
Tanrım.

129
00:35:30,130 --> 00:35:32,330
Aman Tanrım, çok fazla.

130
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
Ah evet.

131
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
Tanrım.

132
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
Burada geçirdiğim tüm yıllar boyunca bu bir
ilk.

133
00:35:39,970 --> 00:35:41,710
Ve kesinlikle benim için de bir ilk.

134
00:35:42,110 --> 00:35:43,250
Umarım sonuncusu değildir.

135
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
Kesinlikle hayır.

136
00:35:48,170 --> 00:35:52,690
Peki ne düşünüyorsun? Belki yapabiliriz
bu karışıklığı birilerinin temizlemesine bırak

137
00:35:52,690 --> 00:35:54,350
yarın. Patron sensin.